1 00:01:39,182 --> 00:01:42,935 Ngibe sengiwukhipha ngawudla. 2 00:01:45,396 --> 00:01:46,939 Kwaku... 3 00:01:48,566 --> 00:01:50,067 lokhu okukhulu. 4 00:01:50,777 --> 00:01:56,740 Ikhekhe lesipontshi eliphuzi, elibukeka limnandi. 5 00:01:57,200 --> 00:01:59,451 Ngayibamba esifubeni sami usuku lonke. 6 00:02:01,579 --> 00:02:06,250 Ngase ngibona intombazane ithwele udadewabo emhlane. 7 00:02:07,085 --> 00:02:09,545 Kubukeka kusobala babebulawa indlala. 8 00:02:10,463 --> 00:02:16,718 ephaphatheka kangaka, ebuthakathaka futhi engenakuzisiza 9 00:02:18,096 --> 00:02:21,181 Ngijike ngidle. 10 00:02:21,182 --> 00:02:26,937 Kodwa ngigcine sengibanikeza yona. 11 00:02:28,481 --> 00:02:32,276 Kufanele ukuthi bekufudumele kusukela ngaleso sikhathi 12 00:02:32,694 --> 00:02:35,904 Ngangihamba nayo usuku lonke. 13 00:02:38,283 --> 00:02:44,538 Angazi noma ngiyoke ikhekhe linjalo futhi. 14 00:02:48,585 --> 00:02:53,463 ayishaye phansi ayiqhube abanye emlonyeni wodadewabo. 15 00:02:54,883 --> 00:02:58,552 Ucabanga ukuthi uNkulunkulu uzokhumbula lokho? 16 00:02:58,595 --> 00:03:00,470 Nakuba sekuyiminyaka engama-30? 17 00:03:03,224 --> 00:03:04,474 Nakanjani. 18 00:03:05,059 --> 00:03:06,810 Ukukhumbula ukukhethekile Kwakhe. 19 00:03:07,854 --> 00:03:09,021 Kunjalo. 20 00:03:09,772 --> 00:03:18,530 Lelo culo, Baba Ungakwazi ungidlalele yona futhi? 21 00:03:44,265 --> 00:03:46,099 Ungayenza i-CPR, akunjalo? 22 00:03:49,687 --> 00:03:50,646 Hamba! 23 00:03:53,191 --> 00:03:54,107 Ima! 24 00:03:57,570 --> 00:03:58,528 Futhi! 25 00:04:10,708 --> 00:04:11,667 200 Joules. 26 00:04:24,055 --> 00:04:25,013 Shaja. 27 00:04:28,309 --> 00:04:31,561 Labo abafuna ukuxhumana okuqondile noNkulunkulu bathambekele ekuzizondeni... 28 00:04:31,562 --> 00:04:36,858 UDeveli uzodla angene kuwe. 29 00:04:36,859 --> 00:04:40,279 Njengoba uSt. UBruno wathi, 'ukuzibulala kuwukufa umfel' ukholo ngenxa kaSathane.' 30 00:04:41,322 --> 00:04:44,283 Kubi kunokubulala ngezinga lokuqala. 31 00:04:44,867 --> 00:04:46,827 Kufanele udilikajele... esihogweni. 32 00:04:49,872 --> 00:04:52,249 20 Sawubona Mary, thola ilanga eliningi 33 00:04:52,292 --> 00:04:53,834 bese ngigeza ngamanzi abandayo. 34 00:04:54,043 --> 00:05:00,465 Thola usizo lukaNkulunkulu ngesayensi futhi uthathe ama-anti-depressants 35 00:05:02,677 --> 00:05:04,136 yeka ukucabanga ukuzibulala. 36 00:05:04,137 --> 00:05:08,265 Futhi ... khohlwa isifebe esikulahlile. 37 00:05:15,690 --> 00:05:16,857 Baba... 38 00:05:18,067 --> 00:05:21,111 Angeke ngibhekane nama-bastards nezinto zomhlaba. 39 00:05:22,488 --> 00:05:24,614 Wena nje namathela ekukhulekeni, Baba. 40 00:05:25,867 --> 00:05:29,536 Cela umbhishobhi ukuthi athumele ngicela ungithumele ku-Emmanuel Labs? 41 00:05:31,039 --> 00:05:36,043 IVatican ayifuni vumela lokho kuhlolwa. 42 00:05:37,587 --> 00:05:41,757 u-sarah ushone ngoMsombuluko ngisho nangemva kokuhlinzwa okungu-8. 43 00:05:42,300 --> 00:05:44,634 Hyo-sung wangena ikhoma izolo. 44 00:05:46,179 --> 00:05:49,389 Kuyangibulala ukubabuka befa. 45 00:05:50,058 --> 00:05:55,187 Akekho owaziyo ukuthi yini ngempela iyaqhubeka kuleyo lab. 46 00:05:57,065 --> 00:05:59,358 Ngifuna ukusindisa abantu. 47 00:06:01,861 --> 00:06:05,197 Ngikutshelile ukuthi uye esikoleni se-med njengoba wawusembhedeni, 48 00:06:05,239 --> 00:06:08,533 funda i-ophthalmology, futhi uphulukise amehlo ami. 49 00:06:08,576 --> 00:06:11,203 Kodwa Baba, kufanele ngihambe futhi... 50 00:06:11,245 --> 00:06:14,122 Kwanele! Ngizokunikeza i-absolution. 51 00:06:17,877 --> 00:06:20,462 namathela ekuvumeni izono! Hhawu! 52 00:06:24,092 --> 00:06:27,552 Iziguli ezithandekayo, angizisoli ngikubona ngingakahambi. 53 00:06:28,763 --> 00:06:31,431 Bengimatasa ngilungiselela eholidini lami kungazelelwe. 54 00:06:33,393 --> 00:06:35,644 Ngapakisha inqwaba yezinto. 55 00:06:36,479 --> 00:06:38,230 Kodwa bathi lethani umzimba wami kuphela. 56 00:06:38,231 --> 00:06:42,234 Isigodlo sezindela salungisa a ihhotela likanokusho kimi. 57 00:06:42,235 --> 00:06:45,112 UFr. Emmanuel Skhumbuzo Amalebhu we-Biochemical Ngezikhathi ezinjalo Ngiyajabula ukuthi ngijoyine i-Order. 58 00:08:58,246 --> 00:09:02,123 Nginikeze okulandelayo egameni weNkosi yethu uJesu Kristu 59 00:09:03,376 --> 00:09:06,753 Njengonochoko obola enyameni. bonke mabangigweme. 60 00:09:07,880 --> 00:09:12,133 Njengesishosha esingenazitho zomzimba, manginganyakazi ngokukhululeka. 61 00:09:14,136 --> 00:09:17,722 Susa izihlathi zami, ukuze izinyembezi zingawehlisi. 62 00:09:18,683 --> 00:09:22,727 Phula izindebe zami nolimi, ukuze ngingoni kanye nabo. 63 00:09:23,062 --> 00:09:26,565 Khipha izinzipho zami ukuze ngingabambi lutho. 64 00:09:26,607 --> 00:09:30,235 Agobe amahlombe nomhlane wami ukuze ngingathwali lutho. 65 00:09:32,780 --> 00:09:36,575 Njengomuntu onethumba ekhanda ngivumele ukuntula ukwahlulela. 66 00:09:38,077 --> 00:09:42,038 Dlulisa umzimba wami ofungelwe ubumsulwa ungishiye ngingaziqhenyi, 67 00:09:42,081 --> 00:09:44,165 futhi ngiphile ehlazweni. 68 00:09:45,376 --> 00:09:47,544 Makungabikho ongithandayo. 69 00:09:47,587 --> 00:09:51,923 Kodwa umusa weNkosi kuphela Jesu Kristu ngihawukele. 70 00:10:01,058 --> 00:10:02,767 Inyanga isiphelile. 71 00:10:03,603 --> 00:10:08,440 Ukubuka ukubuka okuhle kakhulu iwindi limnandi ukwedlula i-TV. 72 00:10:10,276 --> 00:10:12,068 Umnikazi wehhotela unginike Igumbi lakhe elihle kakhulu, 73 00:10:12,069 --> 00:10:14,446 ethi ngimuhle. 74 00:10:15,698 --> 00:10:19,326 Siyabonga kukho konke ukukhanya kwelanga isikhumba sami sishukiwe futhi siyaxebuka. 75 00:12:06,976 --> 00:12:09,853 Isikhathi sokufa, ngo-3:31 p.m. 76 00:12:21,907 --> 00:12:23,241 Nginikeze okulandelayo 77 00:12:23,284 --> 00:12:26,161 egameni lika iNkosi yethu uJesu Kristu. 78 00:12:27,288 --> 00:12:30,957 Njengonochoko obola enyameni. bonke mabangigweme. 79 00:12:31,917 --> 00:12:33,042 Njengesishosha esingenazitho zomzimba... 80 00:12:33,043 --> 00:12:35,211 Isikhumba sakhe... 81 00:12:37,173 --> 00:12:38,590 manginganyakazi ngokukhululeka... 82 00:12:40,801 --> 00:12:42,594 Ezinyangeni eziyisi-6 kamuva 83 00:12:54,815 --> 00:12:56,608 Ngithinte umlenze Baba! 84 00:12:56,650 --> 00:12:59,611 Ngicela ungikhulekele Baba! 85 00:12:59,653 --> 00:13:01,237 Ngicela, Baba? 86 00:13:02,072 --> 00:13:05,074 Indodakazi yami inomdlavuza wegazi! 87 00:13:19,089 --> 00:13:21,341 Uyazi ukuthi ukhulume kangakanani 88 00:13:21,884 --> 00:13:24,135 ethi ubuhlungu buyambulala, 89 00:13:24,178 --> 00:13:27,347 kodwa namanje njalo njalo amakhekhe ezipontshi, lokhu nalokhuya. 90 00:13:27,389 --> 00:13:28,348 Ngalolo suku, 91 00:13:29,642 --> 00:13:34,145 Sengizolala ngemva kwesikhathi eside ebusuku lapho ngiphejiwe. 92 00:13:34,814 --> 00:13:36,272 Kwafika umcabango engqondweni yami. 93 00:13:37,817 --> 00:13:41,528 Ukube ngihamba kancane, kancane nje. 94 00:13:42,279 --> 00:13:45,240 Uma edlula emhlabeni manje, ngabe kuphela izinyanga ezimbili ngaphambi kwalokho obekulindelwe. 95 00:13:46,867 --> 00:13:50,537 Ngangicabanga ukuthi ukuphila kwami kwakuyoba kuningi kubekezeleleke kakhudlwana ngaphandle kwakhe. 96 00:13:50,538 --> 00:13:53,414 Ngesikhathi ngifika ehudula izinyawo 97 00:13:54,875 --> 00:14:00,129 i-hypoxia yayiholela ekulimaleni kwengqondo wayesehambe ethule. 98 00:14:02,174 --> 00:14:03,883 Usenonyaka ekuleso simo. 99 00:14:05,386 --> 00:14:07,053 Useyisiguli sami, futhi... . 100 00:14:09,098 --> 00:14:11,558 njalo uma ngimbona, ngizizwa... . 101 00:14:11,559 --> 00:14:14,686 Uzizwa kabi ngakho? 102 00:14:14,728 --> 00:14:18,314 Hhayi... kubi, 103 00:14:19,275 --> 00:14:20,942 kodwa ngingakhululekile. 104 00:14:21,735 --> 00:14:24,863 Bengicabanga ukuthi ngizomdedela ezinyangeni ezimbili ngaphambili futhi usekhona ngemva konyaka. 105 00:14:26,282 --> 00:14:29,242 Kuyisimangaliso ukuthi usaphila. 106 00:14:30,077 --> 00:14:33,872 Bathi kungenxa yemithandazo yakho. 107 00:14:41,922 --> 00:14:44,048 Odokotela besikhumba bangaba ngiyajabula ukubona lokhu. 108 00:14:45,092 --> 00:14:50,138 Zonke izinombolo zikhomba ululama ngokushesha okukhulu. 109 00:14:51,056 --> 00:14:52,849 Kunjani, ukuba indoda yezimanga? 110 00:14:54,727 --> 00:14:57,729 Sengizwela ngendlela eyinqaba ukuzwakala nokuhogela. 111 00:14:57,730 --> 00:15:00,732 Kungenza ngibe nesiyezi kanye nesicanucanu. 112 00:15:00,733 --> 00:15:03,943 Izimpawu azihlobene ne-EV, 113 00:15:05,362 --> 00:15:07,071 kodwa kufana nokukhulelwa. 114 00:15:18,918 --> 00:15:20,501 Ngizwe... 115 00:15:21,754 --> 00:15:26,507 abantu bayeza ukuzofuna imithandazo kusukela kuSanta Oboshwe? 116 00:15:27,384 --> 00:15:29,719 Angazi kanjani lokho kwaqala umbhedo. 117 00:15:35,184 --> 00:15:37,518 Nakuba ngizwile kwabanye abantu ukuphulukiswa. 118 00:15:39,563 --> 00:15:42,148 Qagela kungaba umphumela ongokwengqondo. 119 00:15:43,567 --> 00:15:47,362 Phela uwena wedwa abasinde kumavolontiya angama-50. 120 00:15:49,782 --> 00:15:50,740 Kulungile? 121 00:15:53,535 --> 00:15:58,247 Hewu! Unenhlanhla! 122 00:16:14,181 --> 00:16:17,558 Ingabe uyisimangaliso owasinda kwabangu-500? 123 00:16:18,268 --> 00:16:21,437 Indodana yami inomdlavuza! 124 00:16:22,481 --> 00:16:25,066 Ngicela umkhulekele! 125 00:16:26,986 --> 00:16:31,030 Kungumphumela nje ongokwengqondo Akukho engingakwenza. 126 00:16:35,828 --> 00:16:36,828 Bheka. 127 00:16:48,590 --> 00:16:50,049 Isiteshi 9 ngeke sivele, Mama. 128 00:16:50,092 --> 00:16:51,342 Asikhuleke zingane. 129 00:16:57,391 --> 00:17:01,519 Wake wahlala eBusan? 130 00:17:04,356 --> 00:17:08,609 Sibuthene lapha ukuthandazela uKang-woo. 131 00:17:10,070 --> 00:17:12,530 Ngazalwa ngaphansi komusa nothando lwakho, 132 00:17:13,657 --> 00:17:16,909 ukwanga ngokulinganayo inja yasemgwaqeni elimele... 133 00:17:18,078 --> 00:17:20,538 wayengumfana onenhliziyo enhle. 134 00:17:21,290 --> 00:17:23,624 Khumbula ubuhle bakhe ube lesihawu kuye. 135 00:17:24,585 --> 00:17:27,545 Egameni likaJesu siyakhuleka. 136 00:17:27,588 --> 00:17:28,629 - Amen. - Amen. 137 00:17:31,008 --> 00:17:37,805 Angikholelwa kulokhu kodwa njengoba iphuma kumngani wakudala... 138 00:17:42,853 --> 00:17:44,645 Manje, ngiyakuqaphela, ndodana. 139 00:17:45,481 --> 00:17:47,231 uxolo. UnguBaba, manje. 140 00:17:49,860 --> 00:17:51,652 Ngiyaxolisa, Baba. 141 00:17:54,948 --> 00:17:58,076 Ubujwayele ukuza ngapha ngama-noodle. 142 00:17:58,118 --> 00:18:02,371 Ibanga lesihlanu, akunjalo? Ubuhlala endlini yezintandane esontweni? 143 00:18:03,791 --> 00:18:05,666 Indodana yami yayingasoze yaphambuka 144 00:18:05,667 --> 00:18:09,337 amakati futhi kwakukuhle kakhulu ezintandaneni. 145 00:18:09,755 --> 00:18:12,924 Udadewenu wayenamahloni futhi ngagijima ngafika. 146 00:18:14,551 --> 00:18:19,138 wayenezinduna ezinyaweni futhi uKang-woo wangenza ngabathinta. 147 00:18:23,936 --> 00:18:27,355 Abazali bakhe baqashile ikamelo elincane endlini yethu. 148 00:18:28,941 --> 00:18:32,443 Uyise wayenjalo uphuma esikoleni esiphakeme. 149 00:18:32,945 --> 00:18:37,949 Igazi lami elachitheka leli ukuze uthethelelwe izono. 150 00:18:38,200 --> 00:18:43,538 Ngolunye usuku, bamshiya ekamelweni lami futhi bathi bazobuya maduze. 151 00:18:44,289 --> 00:18:45,915 Kodwa abaphindanga babuya! 152 00:18:46,959 --> 00:18:49,710 ngakho ngathatha ingane eneminyaka emithathu 153 00:18:49,753 --> 00:18:52,713 wangena wamkhulisa njengendodakazi nomdlwane. 154 00:18:53,173 --> 00:18:55,550 I-Hanbok ejabulisayo Shed ungibize 'mama' 155 00:18:55,968 --> 00:18:57,844 Sengiwumamezala wakhe manje. 156 00:19:01,390 --> 00:19:03,641 Umshado wawungeyona into enkulu. 157 00:19:04,184 --> 00:19:07,854 avele asuke ebuthongweni embhedeni wami ku-Kang-woo's. 158 00:19:11,108 --> 00:19:15,820 Kungani uthenge isitsha sokugeza amanzi kuleyo ndawo futhi, Mama? 159 00:19:16,864 --> 00:19:24,453 Ngakutshela ukuthi akukuhle futhi umnikazi weqhude 160 00:19:55,777 --> 00:19:57,153 Uyamzonda uKimbap? 161 00:19:58,197 --> 00:20:01,657 Cha, ngiyazwela ukuhogela kulezi zinsuku. 162 00:20:02,367 --> 00:20:05,036 Ngavele ngashaywa igazi. 163 00:20:09,666 --> 00:20:11,042 Kang-woos ekhaya. 164 00:20:12,211 --> 00:20:14,253 - Mama, ngibanjwe umkhuhlane! - Ini? 165 00:20:14,296 --> 00:20:15,671 Sawubona, sang-hyun! 166 00:20:15,672 --> 00:20:17,757 Ngikutshelile ukugqoka ama-john akho amade. 167 00:20:17,799 --> 00:20:20,635 - Bengilapha futhi - Siyakwamukela. 168 00:20:21,762 --> 00:20:23,012 Umngane wami umfundisi. 169 00:20:23,555 --> 00:20:26,265 Idamu lethu leli umphathi nomkakhe. 170 00:20:26,266 --> 00:20:29,727 Kungudumo, Baba Ngingu-Young-du 171 00:20:29,770 --> 00:20:32,647 ungowasePhilippines ngakho ungumKatolika. 172 00:20:32,689 --> 00:20:34,732 bingelela, Evelyn. 173 00:20:43,200 --> 00:20:47,036 - Tae-ju! - Ubunjani? 174 00:20:53,293 --> 00:20:56,337 Nansi iNhloko yamaPhoyisa! 175 00:20:56,672 --> 00:21:01,717 Ngicela, ngiyeke amandla kudala. 176 00:21:03,136 --> 00:21:05,638 Uyisivikelo sedamu ikhanda Lona nguFr. Hyun, sang-hyun 177 00:21:05,681 --> 00:21:06,722 Sawubona. 178 00:21:06,765 --> 00:21:08,349 Uyathanda ukudoba Baba? 179 00:21:08,392 --> 00:21:13,020 Ngena ohlangothini lwakhe oluhle nawe ingadoba lapho nakuba ivinjelwe. 180 00:21:13,063 --> 00:21:15,731 Izikhathi zasemini kancane olukhohlisayo. Woza ebusuku. 181 00:21:15,774 --> 00:21:18,859 - Yiba nesihlalo, Baba - Ake siqale. 182 00:21:23,490 --> 00:21:27,910 AmaKorea awakwenzi ngiyabonga Mahjong. 183 00:21:29,955 --> 00:21:33,124 Ungathanda ukudlala, Baba? 184 00:21:33,125 --> 00:21:36,127 - uxolo. Angazi kanjani - Ngiyabona. 185 00:21:38,130 --> 00:21:42,008 Ngikutshelile ngoBaba uHyun uthandazela u-Kang-woo? 186 00:21:43,969 --> 00:21:47,471 Bengimi kahle eduze kwendodana yami. 187 00:21:47,889 --> 00:21:52,852 kungazelelwe, ngezwa okuthile kushisa yehlela ekhanda lami. 188 00:21:52,894 --> 00:21:59,150 Ngazizwa ngiluma umzimba wonke kukhona owayengihlohla ngezinaliti. 189 00:22:02,362 --> 00:22:07,450 Wabe esethi umfana wami 'Kuzwakala kushisa khona lapha, Mama.' 190 00:22:10,662 --> 00:22:13,039 Wabe esenyamalala umdlavuza. 191 00:22:13,582 --> 00:22:14,832 Yanyamalala? 192 00:22:17,502 --> 00:22:20,129 Uhlala uzizwa uluma ngenxa yomfutho wegazi wakho. 193 00:22:20,172 --> 00:22:22,757 Kodwa ngenze i-biopsyjust uma kwenzeka. 194 00:22:25,177 --> 00:22:29,764 I-endoscope ibonisiwe kwakungumdlavuza womminzo. 195 00:22:30,390 --> 00:22:33,100 Abesifazane akufanele thola i-endoscopes epholile. 196 00:22:33,560 --> 00:22:37,813 Odokotela babadlwengula ngasese. 197 00:22:44,488 --> 00:22:45,654 Ngiyawina! 198 00:22:46,948 --> 00:22:49,950 Ama-triplets amathathu avaliwe! 199 00:22:50,410 --> 00:22:51,952 Lokho kungamaphuzu angu-8. 200 00:22:55,957 --> 00:22:59,835 Singasehlisa yini ihitha? 201 00:23:00,587 --> 00:23:01,545 Kodwa ngiyagodola. 202 00:23:04,174 --> 00:23:05,466 U-Kang-woo uthi uyagodola! 203 00:23:06,760 --> 00:23:09,929 Ngibona kakhulu. 204 00:23:36,873 --> 00:23:38,666 Ngilahlekelwa kakhulu. 205 00:23:39,418 --> 00:23:41,836 Esikhundleni sesikhwama samanzi ashisayo! 206 00:24:14,870 --> 00:24:16,829 Ngehla ngiyolanda amalambu esitolo. 207 00:25:29,152 --> 00:25:30,945 Awulithandi iqembu lethu le-Mahjong? 208 00:25:35,992 --> 00:25:38,244 NgoLwesithathu. I-Mercury. Amanzi. 209 00:25:38,245 --> 00:25:40,829 I-Oasis! Kunjani lokho egameni leqembu lethu? 210 00:28:46,766 --> 00:28:49,017 ungumKatolika uVeronica. 211 00:28:50,270 --> 00:28:52,229 ubesekushayeni kabi. 212 00:28:54,357 --> 00:28:56,150 Ulahlekelwe igazi eliningi. 213 00:28:56,568 --> 00:28:58,235 akanaso isikhathi esiningi. 214 00:29:03,783 --> 00:29:05,868 Akhumbule lamanzi ukuhlanganyela kwakho kombhabhadiso... 215 00:29:05,910 --> 00:29:10,038 ekuhlengeni kukaKristu uthando nokuvuka. 216 00:29:11,708 --> 00:29:14,835 Veronica. Yenza ukuvuma kwakho. 217 00:29:36,483 --> 00:29:41,612 Ngamandla abaphostoli bayabona wanginika igama lami... 218 00:29:41,654 --> 00:29:43,530 Ubaba, indodana, noMoya oNgcwele ngiyaninika nina 219 00:29:43,573 --> 00:29:44,615 ubumnandi obuphelele kanye... 220 00:29:50,163 --> 00:29:52,122 thethelela izono zakho zonke. 221 00:29:52,165 --> 00:29:53,123 Amen. 222 00:29:57,086 --> 00:29:59,630 Ngalolugcobo olungcwele... 223 00:30:01,966 --> 00:30:04,134 sengathi uJehova ngeyakhe uthando nomusa kuyakusiza... 224 00:30:06,638 --> 00:30:09,973 ngomusa kaMoya oNgcwele. 225 00:30:12,560 --> 00:30:13,644 Futhi... 226 00:30:14,813 --> 00:30:17,272 sengathi iNkosi ngubani uyakukhulula esonweni... 227 00:30:18,191 --> 00:30:22,236 akusindise futhi akuphakamise. 228 00:30:24,364 --> 00:30:25,239 Amen. 229 00:34:22,769 --> 00:34:24,728 Uzulazule kuphi kusukela kulesi sikhathi? 230 00:34:26,856 --> 00:34:29,816 Ngavuka ngisekhemisi. 231 00:34:29,859 --> 00:34:31,902 Futhi enye indoda yadlula. 232 00:34:32,862 --> 00:34:35,155 Awekho yini amaphilisi zokulala? 233 00:34:36,491 --> 00:34:39,159 Kufanele ngikhiye ikamelo lakho kusukela ngaphandle. 234 00:34:39,202 --> 00:34:40,911 ngabe ningitholele amaphilisi ngomkhuhlane wami. 235 00:34:42,789 --> 00:34:43,830 Ubungagodoli? 236 00:34:44,499 --> 00:34:46,166 Awuke ungenwe umkhuhlane. 237 00:34:49,670 --> 00:34:51,254 unguYeti, Mama. 238 00:35:00,848 --> 00:35:02,808 iphunga lapho une-gastritis. 239 00:35:03,267 --> 00:35:05,143 Ngizohamba ngiyofuna amaphilisi. 240 00:35:08,189 --> 00:35:10,357 Ingabe kufanele wenze lokhu ukuze ungikholwe? 241 00:35:14,403 --> 00:35:17,280 Ungayibambi inhliziyo yami kanzima. 242 00:35:33,965 --> 00:35:36,842 Lapho ngiphuza igazi likaHyo-sung... 243 00:35:37,176 --> 00:35:38,718 amabhamuza ashabalala. 244 00:35:39,595 --> 00:35:41,930 Kunjengokungathi ama-vampire cells wacindezela i-EV. 245 00:35:43,850 --> 00:35:45,851 Kodwa, akuhlali isikhathi eside kakhulu. 246 00:35:48,104 --> 00:35:49,020 Baba... 247 00:35:49,856 --> 00:35:52,649 Angilikhethanga igazi lokho kwampontshelwa kimi! 248 00:35:53,943 --> 00:35:56,236 Uyazi ngihambile khona ukwenza okuhle! 249 00:36:01,868 --> 00:36:04,619 Manje, ngomele zonke izinjabulo zesono. 250 00:36:05,746 --> 00:36:09,541 Kodwa ngingamthola kanjani umuntu igazi ngaphandle kokubulala! 251 00:36:10,209 --> 00:36:11,168 Okokuqala... 252 00:36:12,044 --> 00:36:15,005 INkosi yathi ningakhathazeki mayelana nokuthi uzodlani. 253 00:36:15,464 --> 00:36:17,632 Ngoba Uyaphakela ngisho izinyoni zezulu. 254 00:36:18,301 --> 00:36:19,259 lapha. 255 00:36:39,030 --> 00:36:40,155 Ngicabanga ukuthi nginqobile. 256 00:36:41,365 --> 00:36:43,658 imimoya emine emincane! 257 00:36:44,285 --> 00:36:46,536 Ivaliwe, igcwele kancane, ibhonasi 3 amaphuzu! 258 00:36:47,872 --> 00:36:49,831 30 imali! Uyehlulwa! 259 00:36:52,960 --> 00:36:56,546 omunye umpristi. Kusuka ku-Macau noma okuthile? 260 00:36:56,881 --> 00:37:02,344 Uyena yedwa abasinda kwabangama-500. 261 00:37:02,553 --> 00:37:04,262 500, yebo kunjalo. 262 00:37:41,467 --> 00:37:42,842 Uphume nini? 263 00:37:43,761 --> 00:37:45,637 Angikubonanga. 264 00:38:34,895 --> 00:38:38,648 Kuthi ah... uhlobo lwesifo esithathelwanayo. 265 00:38:40,151 --> 00:38:41,109 scary, akunjalo? 266 00:38:42,028 --> 00:38:45,030 Uhluke kanjani... ngaphandle kwezibuko zakhe. 267 00:38:47,783 --> 00:38:49,451 Ungangenwa kanjani? 268 00:38:51,787 --> 00:38:54,456 Hhayi ngokuqabula ngokuqinisekile. 269 00:38:54,957 --> 00:38:57,751 Angikaze ngiqabule noma ubani empilweni yami. 270 00:39:02,298 --> 00:39:03,381 Kuze kube manje. 271 00:39:32,244 --> 00:39:34,662 Anginamahloni. 272 00:39:36,665 --> 00:39:38,750 Angizange ngiphele ngoba nginamahloni. 273 00:39:40,086 --> 00:39:42,962 Emuva e-Busan... 274 00:39:44,256 --> 00:39:46,424 Ngoba nganginjalo ngigula yikho konke. 275 00:39:51,764 --> 00:39:56,351 Umama, idiot son, nendlu emnyama, eswakeme. 276 00:39:56,852 --> 00:39:59,562 Izingoma ezingapheli ezikhalayo, ezindala. 277 00:40:06,695 --> 00:40:08,738 Ngikulindile uze. 278 00:40:09,782 --> 00:40:11,950 Umfana wezintandane... 279 00:40:14,245 --> 00:40:15,870 Ngilinde wena... 280 00:40:16,872 --> 00:40:18,373 ngisemncane... 281 00:40:20,584 --> 00:40:22,544 ngoba isilima besikuthanda. 282 00:40:23,671 --> 00:40:25,839 Lapho ufika, wangishiya ngedwa. 283 00:40:33,681 --> 00:40:36,015 Angiyena umuntu onamahloni. 284 00:40:49,905 --> 00:40:51,865 Ngiphuma ngibaleka ngezinyawo... 285 00:40:52,783 --> 00:40:55,743 ukubaleka lesi sihogo ngokushesha. 286 00:41:05,254 --> 00:41:07,297 Ngisho ngibaleka ubuthongo. 287 00:41:07,756 --> 00:41:09,841 Bacabanga ukuthi ukulala kwayo. 288 00:41:10,259 --> 00:41:14,471 Ngizizwa ngiphapheme kuphela lapho futhi ulele sonke isikhathi. 289 00:42:37,429 --> 00:42:38,638 Sthandwa! 290 00:42:40,349 --> 00:42:41,391 Tae-ju! 291 00:42:41,684 --> 00:42:42,725 Isikhwama samanzi ashisayo! 292 00:42:43,978 --> 00:42:44,936 Tae-ju? 293 00:42:47,147 --> 00:42:48,398 Tae-ju! 294 00:43:21,765 --> 00:43:23,057 Wena nondindwa! 295 00:43:23,684 --> 00:43:25,768 Nanguya futhi. 296 00:43:25,769 --> 00:43:27,645 Ngakuphakela ngakukhulisa! 297 00:43:27,688 --> 00:43:30,440 Hamba uyomlalisa! 298 00:43:31,442 --> 00:43:34,652 Awukwazi ngisho ukushintsha isikhwama samanzi ashisayo somyeni wakho? 299 00:43:34,695 --> 00:43:37,864 Kanjani wena! 300 00:43:38,282 --> 00:43:39,324 Ngiyawina. 301 00:43:39,617 --> 00:43:40,658 Yekela! 302 00:43:46,165 --> 00:43:49,834 izinkinga zesisu? Yini ekuthathe isikhathi eside kangaka? 303 00:43:49,877 --> 00:43:52,420 Yidla imali yomunye futhi uzothola isifo sohudo. 304 00:44:02,598 --> 00:44:03,514 Ungenwe yini? 305 00:44:05,476 --> 00:44:07,060 Lokhu kubukeka kumnandi. 306 00:44:08,187 --> 00:44:10,146 kujabulisa kakhulu ukuthinta. 307 00:44:12,483 --> 00:44:14,317 Ngingakwenza ubusuku bonke, futhi. 308 00:44:14,360 --> 00:44:15,943 Awazi nakwazi ungakwenza kanjani. 309 00:44:17,237 --> 00:44:18,321 Mina? 310 00:44:19,448 --> 00:44:21,032 Ngiyazi ukuthi kwenziwa kanjani. 311 00:44:22,159 --> 00:44:23,326 Ngiyaphila. 312 00:44:25,788 --> 00:44:28,498 Ziyavutha! 313 00:44:29,541 --> 00:44:33,044 Angisakwazi ukulinda kuze kube uLwesithathu oluzayo. 314 00:44:33,087 --> 00:44:35,338 Khona-ke kuthiwani ngamaSonto, futhi? 315 00:44:36,715 --> 00:44:37,757 Kungani kungenjalo? 316 00:44:38,967 --> 00:44:39,967 Awu... 317 00:44:42,179 --> 00:44:44,972 Yisonto lePhasika Ngilala esibhedlela. 318 00:44:45,974 --> 00:44:48,935 Kungcono ukushiya izinto ekufuneni. 319 00:44:50,771 --> 00:44:52,313 Umthintile? 320 00:44:53,524 --> 00:44:55,650 Ngimqabule ngimbambe. 321 00:44:57,986 --> 00:44:59,237 Mkhumule? 322 00:45:03,075 --> 00:45:04,951 Hhayi ngokuphelele. 323 00:45:06,161 --> 00:45:09,163 Incwadi Enhle ithi nqamula isandla esonayo.. . 324 00:45:10,290 --> 00:45:13,167 kodwa noma ngenza kangaki... Angikwazi ukulawula inhliziyo yami. 325 00:45:14,795 --> 00:45:15,753 Umama... 326 00:45:18,799 --> 00:45:19,757 Ngi... 327 00:45:21,969 --> 00:45:24,595 angisakwazi ukuphila kanje. 328 00:45:26,056 --> 00:45:27,306 Ngi... 329 00:45:29,351 --> 00:45:32,603 Ngifuna ukusiza abaswele. 330 00:45:36,567 --> 00:45:40,027 Mhlawumbe ngingavolontiya esibhedlela noma okunye. 331 00:45:43,449 --> 00:45:44,532 NgamaSonto. 332 00:45:48,787 --> 00:45:50,621 Isono senhliziyo silungile. 333 00:45:51,206 --> 00:45:55,209 Lokho kuyisono esivamile ngakho kungathethelelwa kalula. 334 00:45:55,961 --> 00:46:00,506 Kodwa ungangcolisi umzimba wakho ngesono. 335 00:46:00,549 --> 00:46:03,050 Uma usuwile, akukho ukukuvimba. 336 00:46:03,469 --> 00:46:06,345 Qhubeka usike futhi usike. 337 00:46:07,055 --> 00:46:11,601 Susa noma yini nakho konke, ukuze ugcine umzimba wakho ezonweni. 338 00:46:15,981 --> 00:46:26,240 Ukumbamba kufana nokuthi usemanzini. 339 00:46:27,534 --> 00:46:29,619 Cishe awuzizwa njengomzimba. 340 00:46:33,081 --> 00:46:35,416 Noma kunjalo, angikholwa ukuthi kuyisono. 341 00:46:39,880 --> 00:46:41,422 Ngiyabonga ngokuza kwakho. 342 00:46:42,633 --> 00:46:44,258 Ungabuyi futhi. 343 00:46:45,469 --> 00:46:48,346 Kodwa ngize ukusiza abampofu. 344 00:46:51,183 --> 00:46:54,435 Isono sayo esikhulu kumpristi. 345 00:46:55,479 --> 00:46:57,772 Angilona iKhatholika. 346 00:46:59,107 --> 00:47:01,859 Kimina, ungumuntu oswele, indoda engashadile. 347 00:47:02,653 --> 00:47:06,405 Sobabili singaya esihogweni ngenxa yalokhu. 348 00:47:07,157 --> 00:47:09,617 Anginalo ukholo Angiyi esihogweni. 349 00:47:15,082 --> 00:47:16,249 Kodwa mina... 350 00:47:19,378 --> 00:47:21,963 Nginesifo esibi. 351 00:47:22,005 --> 00:47:24,549 Ngiwumqemane kakhulu. 352 00:47:25,801 --> 00:47:28,553 Kanye nje, Ngifisa sengathi ngingagula embhedeni. 353 00:47:55,581 --> 00:47:56,873 Kulungile. 354 00:47:58,292 --> 00:48:02,336 U-Hyo-sung ukwikhoma. 355 00:48:03,922 --> 00:48:08,134 Ngaphandle uma ama-value akhe ehla akekho ozongena lapha ebusuku. 356 00:49:52,739 --> 00:49:55,449 uxolo, ngikuzwise ubuhlungu. 357 00:49:58,996 --> 00:50:02,331 Cha, kuhle. 358 00:50:04,084 --> 00:50:05,710 Kuyamangaza, kodwa kuhle. 359 00:50:09,464 --> 00:50:12,842 Ingabe kufanele uzizwa kahle lokhu? 360 00:50:48,503 --> 00:50:49,920 Yini engalungile ngami? 361 00:50:52,758 --> 00:50:54,717 Ingabe abanye abantu besifazane banjalo? 362 00:50:57,262 --> 00:51:00,514 Ngiyimbuka? 363 00:54:39,401 --> 00:54:40,943 Udlile? 364 00:54:41,695 --> 00:54:43,862 Ah, yebo. 365 00:54:45,782 --> 00:54:48,450 Singahlangana phakathi nosuku lwesonto elizayo? 366 00:54:49,869 --> 00:54:51,453 Emini kancane... 367 00:54:52,956 --> 00:54:54,915 Singase sibe ndawonye isikhathi eside. 368 00:54:58,586 --> 00:55:01,839 Angifuni ukugcina isifo sami imfihlo evela kuwe. 369 00:55:03,300 --> 00:55:04,925 ngi... 370 00:55:07,470 --> 00:55:10,764 uhlobo oluthile... 371 00:56:00,398 --> 00:56:02,941 Angibulali muntu omaziyo. 372 00:56:03,485 --> 00:56:05,110 Hyo-sung... 373 00:56:05,945 --> 00:56:08,822 Wayethanda ukusiza abalambile. 374 00:56:10,075 --> 00:56:13,369 Wayezonginikela ngegazi lakhe, ukube ubengekho kwi-coma. 375 00:56:14,579 --> 00:56:17,748 Ukube uzwile nje indaba yekhekhe lesipontshi. 376 00:56:18,875 --> 00:56:22,669 Akekho osola umuntu ngenxa yokulimala engozini! 377 00:56:23,588 --> 00:56:26,215 Akekho ogxekwayo ngokuba nomdlavuza! 378 00:56:29,469 --> 00:56:31,845 Ngaya lapho ukuze ngenze okuhle! 379 00:56:40,563 --> 00:56:42,731 pho kuthiwani uma ngiyivampire? 380 00:56:44,692 --> 00:56:47,945 Uyangithanda ngoba ngingumfundisi? 381 00:56:48,696 --> 00:56:51,865 Akukhona lokho, akunjalo? Lokho kungumsebenzi wami nje. 382 00:56:51,866 --> 00:56:53,659 Ukuba i-vampire kuyinto njengokuba nezinhlungu ezahlukene... 383 00:56:53,701 --> 00:57:00,207 noma biorhythms ezahlukene awucabangi? 384 00:57:00,959 --> 00:57:04,128 Lapho abantu ababili bethandana, kunendaba ngempela? 385 00:57:05,255 --> 00:57:06,839 Cha, engikushoyo ukuthi... 386 00:57:08,967 --> 00:57:10,634 Uyakuzonda ukuthi ngiyivampire? 387 00:57:11,261 --> 00:57:14,471 Cabanga ukuthi ngabe ngilele nawe ukube bengingekho? 388 00:57:14,472 --> 00:57:16,932 Ngingalala nawe kanjani? 389 00:57:17,267 --> 00:57:18,934 Njengomfundisi nje? 390 00:57:22,272 --> 00:57:23,564 Hamba nami. 391 00:57:23,606 --> 00:57:25,649 Ngizokususa kulesi sihogo. 392 00:57:29,487 --> 00:57:32,573 Uthandile ukukwenza nami I-Kang-woo ayijabulisi. 393 00:57:38,872 --> 00:57:39,913 Tae-ju? 394 00:57:48,256 --> 00:57:49,548 Kwenzakalani? 395 00:57:52,969 --> 00:57:54,636 Indlu yangasese ayigezwanga. 396 00:58:07,650 --> 00:58:09,193 Iyehla manje. 397 00:58:27,504 --> 00:58:28,545 Isikhathi sokuvala. 398 00:59:19,264 --> 00:59:20,389 Sawubona? 399 00:59:20,431 --> 00:59:21,848 Unga... 400 00:59:23,268 --> 00:59:25,143 umuntu abe ivampire? 401 00:59:28,064 --> 00:59:30,566 Ungakwazi ukuyibamba ngocansi? 402 00:59:36,155 --> 00:59:38,657 Ungangenza ngibe munye? 403 01:00:20,575 --> 01:00:25,412 Ama-vampires... muhle kunalokho ebengikucabanga. 404 01:00:32,962 --> 01:00:34,338 Ungakwazi ukugoba lokhu? 405 01:00:35,465 --> 01:00:37,132 Okwani? 406 01:00:56,944 --> 01:00:58,320 Ungakwazi ukugxuma phansi usuka lapha? 407 01:01:10,249 --> 01:01:12,042 Iphakeme kakhulu? 408 01:01:50,289 --> 01:01:51,540 Ngikulungele. 409 01:02:38,880 --> 01:02:40,213 Ingabe uKang-woo wakwenza lokho? 410 01:02:42,550 --> 01:02:43,592 Ingabe uyakulimaza njalo? 411 01:02:47,472 --> 01:02:49,139 Akuvamile... 412 01:02:50,892 --> 01:02:55,228 Ngifuna ngimklebhule njengalolo hlamvu lwemali? 413 01:03:07,158 --> 01:03:12,621 Ngangiphila njengenja yabo impilo yami yonke... 414 01:03:14,081 --> 01:03:19,628 efunza isilima, egeza ngisho nokumsiza ashaye indlwabu. 415 01:03:21,380 --> 01:03:22,756 Uyazi... 416 01:03:24,175 --> 01:03:26,426 Empeleni ngiyintombi nto. 417 01:03:28,262 --> 01:03:29,137 U... 418 01:03:30,389 --> 01:03:37,854 Isilima esingaka, ngeke siyiphuze imithi yaso ngaphandle uma ngiwathatha kuqala. 419 01:03:39,774 --> 01:03:46,696 Angazi ukuthi ngingaphila kanjani phela imithi exakile ngayithatha. 420 01:03:54,080 --> 01:03:59,042 Leso silima asithandi ngenza umsebenzi wokuzithandela. 421 01:04:00,378 --> 01:04:02,712 Ngizobabulala bobabili, U-Kang-Woo nomama wakhe! 422 01:04:20,064 --> 01:04:24,442 Asinaso isikhathi esiningi. Ngibambe manje. 423 01:04:29,365 --> 01:04:32,033 Ingabe kubuhlungu? 424 01:04:42,086 --> 01:04:45,881 Awukwazi ukuvolontiya kwenye indawo? 425 01:04:46,716 --> 01:04:48,592 Izibhedlela zabagula ngengqondo ziyethusa kakhulu. 426 01:04:57,560 --> 01:04:58,518 Yiphuze. 427 01:05:05,276 --> 01:05:07,944 Awukwazi ukubuyela elebhu? 428 01:05:08,738 --> 01:05:13,241 Buza ukuthi ikhona yini indlela ukuze uthole ukwelashwa? 429 01:05:14,744 --> 01:05:18,079 ukukhanya kwelanga kuzongishaya ngisendleleni eya khona. 430 01:05:19,290 --> 01:05:20,415 ukukhanya kwelanga... 431 01:05:22,251 --> 01:05:27,213 Ngifisa ukubona ukuphuma kwelanga phezu kolwandle ngaphambi kokuba ngife. 432 01:05:29,634 --> 01:05:31,968 Ucabangani! 433 01:05:33,387 --> 01:05:35,639 Ama-vampire awakuboni ukukhanya kwelanga! 434 01:05:36,641 --> 01:05:38,808 Anginendaba noma kusebusuku. 435 01:05:39,894 --> 01:05:45,231 Inyanga, izinkanyezi ngisho nokhanyikhanyi... 436 01:05:46,901 --> 01:05:48,735 Yiba umenzi wezimangaliso! 437 01:05:48,778 --> 01:05:51,446 Yenza izimpumputhe zibone! 438 01:05:53,741 --> 01:05:55,617 Nginike igazi le-vampire! 439 01:05:56,077 --> 01:05:58,703 Kwaze kwabulala u-EV! 440 01:05:59,163 --> 01:06:00,538 Ngiyacela, sang-hyun! 441 01:06:00,539 --> 01:06:03,333 Woza lapha! 442 01:06:04,460 --> 01:06:07,545 sang-hyun! Ubaba Hyun! 443 01:06:08,464 --> 01:06:10,548 Ngiyacela! 444 01:06:11,092 --> 01:06:13,259 Ngicela, kancane? 445 01:06:16,180 --> 01:06:19,057 Angisekho umpristi noma umfundisi. 446 01:06:21,185 --> 01:06:23,979 Khohlwa imithetho! Khohlwa iVatican! 447 01:06:24,855 --> 01:06:26,523 Ngiyahamba! 448 01:06:30,361 --> 01:06:33,029 Ubaba Hyun! Ubaba Hyun! 449 01:06:35,992 --> 01:06:39,619 Angazi kungani udukile. 450 01:06:40,830 --> 01:06:44,958 Kodwa ngiyazi ukuthi uzodlula kulokhu. 451 01:06:46,293 --> 01:06:50,714 Ngakuhawukela usemncane. 452 01:06:52,383 --> 01:06:55,260 Sikuhambisele ama-noodle. 453 01:06:57,179 --> 01:07:01,725 Ungahlala lapha inqobo nje uma ufuna. 454 01:07:02,476 --> 01:07:03,435 Ngiyabonga. 455 01:07:07,648 --> 01:07:09,524 Tae-ju... 456 01:07:11,360 --> 01:07:16,823 muhle ngempela enhliziyweni. 457 01:07:18,284 --> 01:07:24,622 Nginikeza isitolo nakho konke kuye. 458 01:07:27,752 --> 01:07:29,919 Ingabe ngikwenze kanzima kakhulu? 459 01:07:35,259 --> 01:07:36,718 Iphelele. 460 01:07:41,265 --> 01:07:43,141 Manje-ke? 461 01:07:49,940 --> 01:07:53,443 Kungani ngihlala ngixubene nama-freaks? 462 01:07:54,487 --> 01:07:59,908 Umuntu ukwenza kanye njalo eminyakeni emi-5 kanti enye, izikhathi ezi-5 ngosuku... 463 01:08:13,756 --> 01:08:17,050 Uke wacabanga ngalokhu engikushilo? 464 01:08:21,764 --> 01:08:24,641 Mangithi ngibaleka nawe Baba. 465 01:08:24,683 --> 01:08:27,060 Ngakutshela ukuthi angiseyena umfundisi! 466 01:08:30,940 --> 01:08:35,652 Ungalala emini. Baningi abantu abaphila kanjalo. 467 01:08:36,112 --> 01:08:38,738 Izimbongi, ababhali, bonke basebenza ebusuku. 468 01:08:39,573 --> 01:08:45,411 Noma, yenza sengathi ubuseNew York kuze kube manje, futhi angikawujwayeli umehluko wesikhathi. 469 01:08:47,081 --> 01:08:48,623 Ngizonakekela yonke into ebusuku. 470 01:08:50,835 --> 01:08:56,714 Ngizizwa sengathi ngingenza noma yini. Ngangikwazi ukushayela i-night cab. 471 01:08:58,592 --> 01:09:01,719 Futhi ncela igazi kumakhasimende uma ulambile? 472 01:09:02,471 --> 01:09:04,556 Ngizobaleka ngani nomshayeli wetekisi? 473 01:09:06,100 --> 01:09:08,184 Lapho le ndlu izogcina ingeyami. 474 01:09:30,958 --> 01:09:32,542 Ulale kahle. 475 01:09:32,585 --> 01:09:34,002 lala kamnandi. 476 01:10:52,873 --> 01:10:54,249 Phuma! Hamba! 477 01:10:56,669 --> 01:10:58,086 Shesha! 478 01:10:59,380 --> 01:11:03,007 Hamba! umuntu uzokubona! 479 01:11:11,976 --> 01:11:13,268 Cha! Ungakwenzi! 480 01:11:32,746 --> 01:11:38,918 buqamama... 481 01:11:38,961 --> 01:11:45,008 482 01:11:45,050 --> 01:11:50,555 lapho kucwebezela khona izinkanyezi eziluhlaza okwesibhakabhaka... 483 01:11:50,597 --> 01:11:56,853 484 01:11:59,398 --> 01:12:00,898 Khumbula uTae-ju lapho esemncane? 485 01:12:02,651 --> 01:12:04,360 Wayengemuhle yini? 486 01:12:05,279 --> 01:12:07,530 Lapho eneminyaka engu-12 487 01:12:07,573 --> 01:12:10,450 wangivusa wase engikhombisa iphenti lakhe. 488 01:12:11,285 --> 01:12:12,535 esho echama igazi. 489 01:12:14,580 --> 01:12:18,458 Cuz umama wasebenza usuku lwakhe nobusuku ngomsebenzi womthungo. 490 01:12:19,668 --> 01:12:22,045 Sakhala ndawonye ubusuku bonke. 491 01:12:25,507 --> 01:12:29,552 Uhlela ukuthatha ubusuku bonke? 492 01:12:33,140 --> 01:12:34,432 Yihora lesi-9 kuphela. 493 01:12:35,142 --> 01:12:39,520 Isibhedlela namaphoyisa bebuza kuzothatha amahora. 494 01:12:40,773 --> 01:12:42,815 Kuthiwani uma ilanga liphuma? 495 01:12:57,414 --> 01:12:58,831 Ngathi, cha! 496 01:13:00,250 --> 01:13:01,834 Kancane nje? 497 01:13:03,670 --> 01:13:06,047 Bazothola ngokuhlolwa kwesidumbu! 498 01:13:08,467 --> 01:13:12,011 Kungani uye kwenye indawo ngegazi? 499 01:13:12,679 --> 01:13:14,555 Sinegazi khona lapha. 500 01:13:16,767 --> 01:13:18,351 Beka ummese phansi. 501 01:13:19,228 --> 01:13:20,728 Yebo, kubeke phansi. 502 01:13:25,484 --> 01:13:27,944 Cha! Ungasondeli kimi! 503 01:15:06,668 --> 01:15:11,047 Akukephuzi kakhulu... Uma ngimkhipha manje, uzophila. 504 01:15:12,591 --> 01:15:14,967 Ngitshele manje! Umfuna efile ngempela? 505 01:15:16,803 --> 01:15:20,556 Uma senza lokhu, kuzosijabulisa? 506 01:15:23,769 --> 01:15:24,810 Nakanjani. 507 01:15:27,856 --> 01:15:29,023 Ngempela? 508 01:15:32,569 --> 01:15:35,029 Yebo, silly. 509 01:15:56,677 --> 01:16:01,389 Owesifazane oyedwa. Uqulekile. Kulungile hamba maduze. 510 01:16:18,699 --> 01:16:24,412 Ungasho ukuthi ngikuvumele ukuthi udobe lapha. 511 01:16:25,372 --> 01:16:28,124 Ngizonakekela konke. 512 01:16:29,042 --> 01:16:32,545 into embi kanjena... 513 01:16:52,357 --> 01:16:56,944 Hey, wenzani? 514 01:17:00,949 --> 01:17:03,909 Izingozi zenzeka ngokuphazima kweso, eh? 515 01:17:04,328 --> 01:17:07,330 Udinga umzimba ukuze uvale icala. 516 01:17:07,331 --> 01:17:09,332 Ungagoduka manje. 517 01:17:09,583 --> 01:17:10,499 Kungaba nzima kangaka ukukuthola? 518 01:17:10,584 --> 01:17:12,418 Sizokushayela uma simtholile. 519 01:17:13,587 --> 01:17:16,756 Noma singakwazi, uzogcina entanta phezulu 520 01:17:17,174 --> 01:17:22,511 Yichibi. Angaya ndawo. Udinga ukubonana nodokotela wesikhumba. 521 01:17:26,099 --> 01:17:27,058 Linda! 522 01:17:29,102 --> 01:17:33,314 Uzohlawuliswa ukudoba endaweni indawo evinjelwe. 523 01:17:34,941 --> 01:17:35,941 Yebo. 524 01:18:00,467 --> 01:18:03,678 Baba Hyun... Baba... 525 01:18:03,720 --> 01:18:06,847 Wabuye wagula ngenxa yezono zethu! 526 01:18:09,518 --> 01:18:12,395 Nginikeze okulandelayo 527 01:18:12,437 --> 01:18:15,523 egameni lika iNkosi yethu uJesu Kristu. 528 01:18:16,066 --> 01:18:20,736 Njengonochoko obola enyameni. bonke mabangigweme. 529 01:18:21,279 --> 01:18:24,407 Njengesishosha esingenazitho zomzimba 530 01:18:24,449 --> 01:18:27,243 manginganyakazi ngokukhululeka. 531 01:18:27,869 --> 01:18:29,745 Susa izihlathi zami 532 01:18:29,788 --> 01:18:32,748 ukuthi izinyembezi zingase hhayi ukuwahlehlisa. 533 01:18:35,085 --> 01:18:37,253 Kwakukhona indlu phansi kwechibi. 534 01:18:37,713 --> 01:18:39,255 Idolobhana elingaphansi kwamanzi. 535 01:18:40,424 --> 01:18:43,592 Ngangicabanga ukuthi ufile. 536 01:18:44,261 --> 01:18:48,139 Kodwa lapho ngikhuphuka wayeyontanta phezulu, futhi. 537 01:18:48,890 --> 01:18:50,766 ngimfake ekamereni endlini 538 01:18:50,767 --> 01:18:53,436 netshe elikhulu esifubeni sakhe. 539 01:18:55,564 --> 01:18:58,149 Kuthiwani uma ephuma futhi uyangisukela? 540 01:19:00,068 --> 01:19:03,529 Bekufanele ngabe ngibeke itshe emnyango wekhabethe, futhi. 541 01:19:04,781 --> 01:19:07,158 Ukufa ukuphela. Uqinisile Baba? 542 01:19:08,368 --> 01:19:09,326 Uma ufile, ufile? 543 01:19:24,050 --> 01:19:25,050 niyabo? 544 01:19:27,345 --> 01:19:29,930 Ama-vampire awafi. 545 01:19:31,808 --> 01:19:33,350 Usafuna igazi lami? 546 01:19:36,813 --> 01:19:40,775 Ufuna ukubona leli zwe elimnyama kabi kangaka? 547 01:19:42,986 --> 01:19:45,237 Uphila ngegazi lomunye 548 01:19:45,989 --> 01:19:48,115 kodwa ngeke unginike ithonsi lakho! 549 01:19:54,080 --> 01:19:56,499 Nginike i-absolution futhi Ngizokunika. 550 01:20:04,466 --> 01:20:06,842 Nkulunkulu uYise womusa, usebuyisele umhlaba kuye 551 01:20:07,552 --> 01:20:11,138 ngokufa nokuvuka kwendodana yakhe... 552 01:20:11,640 --> 01:20:15,142 wathuma uMoya oNgcwele phakathi kwethu ukuze kuthethelelwe izono; 553 01:20:15,894 --> 01:20:19,605 ngenkonzo yeBandla sengathi uNkulunkulu angakunika uxolo nokuthula... 554 01:20:20,148 --> 01:20:23,859 futhi ngiyanikhulula ezonweni zenu egameni likaBaba... 555 01:20:23,860 --> 01:20:25,861 neyendodana kanye loMoya oNgcwele. 556 01:20:25,862 --> 01:20:26,862 Amen. 557 01:20:27,781 --> 01:20:30,241 Masidumise uJehova. 558 01:20:34,871 --> 01:20:38,123 Umusa weNkosi umi phakade. 559 01:20:40,669 --> 01:20:44,880 INkosi ikuthethelele izono zakho. 560 01:21:51,489 --> 01:21:54,742 Ukuphila njengevampire kufana... . 561 01:21:54,743 --> 01:21:56,076 Awu, ngegama elilodwa... 562 01:21:58,580 --> 01:22:00,331 Ngizizwa sengathi ngikhethiwe. 563 01:22:00,957 --> 01:22:04,793 'Nganginganakiwe phela.' 564 01:22:09,174 --> 01:22:14,053 Ngizwa sengathi nginikiwe indima ekhethekile kule mpilo. 565 01:22:21,102 --> 01:22:22,436 Iyiphi indima? 566 01:22:23,104 --> 01:22:24,355 Angazi. 567 01:22:25,398 --> 01:22:27,232 Mhlawumbe ukuthanda owesifazane oshadile. 568 01:22:27,984 --> 01:22:29,151 Angazi. 569 01:22:31,655 --> 01:22:40,788 Uma ngiphila ngokweqiniso njengevampire, mhlawumbe ngizothola ngelinye ilanga. 570 01:23:07,565 --> 01:23:09,024 Ngiyacela. 571 01:23:12,153 --> 01:23:15,239 Ngegama likaBaba, indodana, loMoya oNgcwele. 572 01:23:16,157 --> 01:23:17,157 Amen. 573 01:23:20,829 --> 01:23:23,706 Ngiyakhuleka kuTae-ju. 574 01:23:24,457 --> 01:23:27,543 Ngicela uvuke ulalele umkhuleko wami. 575 01:23:30,088 --> 01:23:33,841 Ngathi uKang-woo udakiwe kusukela ebhodleleni lika-so-ju. 576 01:23:33,842 --> 01:23:36,969 asho okufanayo emaphoyiseni. 577 01:23:37,846 --> 01:23:40,806 Lapho konke lokhu sekuphelile sizoba ndawonye. 578 01:23:40,849 --> 01:23:43,726 Akumele sihlangane okwesikhashana. 579 01:23:45,979 --> 01:23:50,232 Nakuba ubuso bami bungase bubonakale kuyabanda futhi kuqinile... 580 01:23:50,275 --> 01:23:52,443 inhliziyo yami ishaya wena kuphela. 581 01:23:53,737 --> 01:23:58,907 Uma sihlangana futhi Ngikholwa ukuthi ekugcineni sizojabula. 582 01:24:00,285 --> 01:24:03,829 Egameni likaYise, iNdodana Egameni likaYise, iNdodana 583 01:24:16,092 --> 01:24:17,051 Ubaba? 584 01:24:17,927 --> 01:24:19,636 Ukwenza ngale ndlela... 585 01:24:20,180 --> 01:24:24,224 uzizwa sengathi ngizohlala ngaphakathi kuwe. 586 01:25:15,777 --> 01:25:16,735 yeka konke... 587 01:25:16,778 --> 01:25:18,070 ukucabanga, ukulangazelela. 588 01:25:18,947 --> 01:25:24,618 Amaphoyisa adinga isidumbu ukuvala icala. 589 01:25:26,746 --> 01:25:34,253 U-Kang-woo akakwazanga ukubhukuda, Nkk. Ra Kufanele uqhubeke nempilo yakho. 590 01:25:35,380 --> 01:25:36,713 I-Kang-woo iyakwazi ukubhukuda. 591 01:25:44,597 --> 01:25:46,932 Ubaba uHyun akakabi naye ukuthatha izingcingo? 592 01:25:47,600 --> 01:25:49,268 Kumelwe ukuba kwaba ukushaqeka okukhulu. 593 01:25:53,273 --> 01:25:55,607 noma kunjalo, ubengeza emngcwabeni. 594 01:26:02,657 --> 01:26:05,826 Kang-woo! 595 01:26:10,456 --> 01:26:12,332 Ngingu-sang-hyun, Mama. 596 01:26:12,375 --> 01:26:13,834 Ngiyazi ukuthi ngimanzi te kodwa... 597 01:26:14,294 --> 01:26:15,460 Mntanami ndini. 598 01:26:16,296 --> 01:26:17,921 Yini ekuthathe isikhathi eside kangaka? 599 01:26:17,964 --> 01:26:19,756 Kungani ungafonanga? 600 01:26:20,884 --> 01:26:24,178 Udoti!! Wena ndodana yenja! 601 01:26:26,764 --> 01:26:28,515 - Nkk Ra! - Nkk Ra! 602 01:26:28,558 --> 01:26:30,142 Vuka Nkosikazi Ra! 603 01:26:32,562 --> 01:26:35,814 Phuza lokhu, Nkosikazi Ra! 604 01:26:39,944 --> 01:26:43,822 Yingakho sonke kufanele sibukele umfutho wegazi wethu. 605 01:26:44,866 --> 01:26:46,241 Buka ukuphuza kwethu. 606 01:26:46,784 --> 01:26:48,744 Futhi ziqhelelanise nokudla okunosawoti omningi. 607 01:26:51,372 --> 01:26:58,253 Ake sinikeze uNkk Ra amandla ethu amahle, isitayela se-Oasis. 608 01:26:58,796 --> 01:27:01,340 iqala ngoTae-ju. 609 01:27:03,843 --> 01:27:05,010 Umama... 610 01:27:05,929 --> 01:27:09,264 Sekunesikhathi esingakanani? 611 01:27:51,975 --> 01:27:53,433 Kungani umanzi? 612 01:27:53,851 --> 01:27:54,851 Ini? 613 01:27:58,481 --> 01:27:59,564 Ingabe kukhona ukuvuza? 614 01:28:02,568 --> 01:28:03,944 Kungani kumanzi kangaka? 615 01:28:09,367 --> 01:28:11,827 Woza lapha futhi yeka ukucabanga izinto. 616 01:28:18,668 --> 01:28:21,128 Konke kungokwengqondo. 617 01:28:23,381 --> 01:28:25,757 yekani ukwenza umsindo futhi uzoza lapha? 618 01:29:21,856 --> 01:29:23,357 Ingabe wayelapha, futhi? 619 01:29:28,571 --> 01:29:29,529 Yena? I-WHO? 620 01:29:32,408 --> 01:29:37,746 buqamama... 621 01:30:48,693 --> 01:30:49,734 Ungaweli ngakho. 622 01:30:50,486 --> 01:30:52,028 Konke kungumbono nje. 623 01:30:52,488 --> 01:30:55,740 Kungokwengqondo nje. 624 01:31:37,074 --> 01:31:38,200 Kunjani lokho? 625 01:31:45,166 --> 01:31:47,542 Ubukeka umuhle... 626 01:32:00,765 --> 01:32:02,307 Sawubona? 627 01:32:03,768 --> 01:32:08,313 Umtshina wamanga? 628 01:32:28,084 --> 01:32:31,836 Thatha lokhu okwamanje... 629 01:32:35,132 --> 01:32:41,012 Okwani lokhu...? 630 01:32:41,681 --> 01:32:44,015 uvakashele abazali bakhe... 631 01:32:46,060 --> 01:32:51,398 Akulula ukuthi umuntu wesifazane abe yedwa.. . 632 01:32:53,859 --> 01:32:58,029 nomzimba wakho usushisa kakhulu, yebo? 633 01:33:35,901 --> 01:33:36,943 Uyahamba? 634 01:33:40,948 --> 01:33:44,409 Umuntu angakwenza kanjani kahlanu, ngqo? 635 01:34:38,172 --> 01:34:41,966 Umama akakaze nakanye wangenzela iphathi yosuku lokuzalwa. 636 01:34:50,768 --> 01:34:51,851 Kanjani wena! 637 01:35:09,787 --> 01:35:14,165 Kodwa wayenginika njalo inala yokudla. 638 01:35:15,876 --> 01:35:16,960 Bese umbonga. 639 01:35:19,880 --> 01:35:20,839 Ngiyabonga. 640 01:35:26,262 --> 01:35:30,598 Awukwazi ukuya kulowo mseshi? 641 01:35:30,683 --> 01:35:32,225 Awomile yini kulezi zinsuku? 642 01:35:37,565 --> 01:35:39,858 Ngizokulahla iphathi yosuku lokuzalwa kulo nyaka. 643 01:35:43,070 --> 01:35:44,320 Ngempela? 644 01:35:44,363 --> 01:35:46,448 Iphathi yokuqala yosuku lokuzalwa empilweni yami? 645 01:35:48,075 --> 01:35:52,871 Kodwa...angazi lapho usuku lwami lokuzalwa lukhona. 646 01:36:07,261 --> 01:36:09,345 Kodwa ubani okwenze umphathi? 647 01:36:10,473 --> 01:36:11,765 Engitshela lokhu nalokhuya 648 01:36:11,807 --> 01:36:12,932 futhi engishaya ngapha nangapha. 649 01:36:14,477 --> 01:36:17,437 Kang-woo akakaze abeke isandla phezu kwami. 650 01:37:03,984 --> 01:37:05,109 Ingabe u-Kang-woo... 651 01:37:06,153 --> 01:37:07,695 ukukushaya noma cha? 652 01:37:09,448 --> 01:37:11,115 Kungani lokho kubalulekile? 653 01:37:13,285 --> 01:37:14,869 Yingakho afa! 654 01:37:15,871 --> 01:37:17,330 Ungabeki izaba! 655 01:37:18,374 --> 01:37:20,416 Ubuzombulala vele. 656 01:37:21,001 --> 01:37:24,629 ukuze ube nami ngokwakho. 657 01:37:24,672 --> 01:37:28,550 Uyazi ukuthi kunzima kangakanani Ngazama ukungabulali abantu? 658 01:37:31,470 --> 01:37:33,513 Awukwazi ngisho nokuqala ukucabanga! 659 01:37:35,891 --> 01:37:39,018 Isilo esomele igazi liyabhodla ngaphakathi kimi! 660 01:37:40,062 --> 01:37:43,147 Kodwa nganyakaza esaba ukulimaza noma ubani. 661 01:37:46,277 --> 01:37:47,944 Ngambulala ngenxa yakho. 662 01:37:50,906 --> 01:37:51,865 Ukukusindisa. 663 01:37:55,369 --> 01:37:57,245 Ukungisindisa? 664 01:38:00,583 --> 01:38:02,709 Pho ngiphilelani iphupho elibi? 665 01:38:04,670 --> 01:38:08,423 Ngihlale ngithuthumela emcabangweni we 666 01:38:08,465 --> 01:38:11,718 isandla sakho esibandayo singithinta. 667 01:38:12,344 --> 01:38:13,595 Kwenzeka kanjani lokhu? 668 01:38:21,478 --> 01:38:26,441 Mama! 669 01:38:27,651 --> 01:38:29,444 Sengiqedile. 670 01:38:29,486 --> 01:38:31,362 Uzongibulala. 671 01:38:32,072 --> 01:38:33,865 Kang-woo ompofu... 672 01:38:34,575 --> 01:38:37,744 Umama wami othandekayo ... 673 01:38:38,746 --> 01:38:42,957 Umphathe njengendodana lowodeveli futhi yilokhu okutholayo? 674 01:38:44,752 --> 01:38:46,210 Ngikwenze ngedwa? 675 01:38:47,463 --> 01:38:49,047 Bekuwumqondo wakho. 676 01:38:55,262 --> 01:38:58,139 Cha! Kwakuwumqondo wakhe! 677 01:38:58,182 --> 01:39:00,141 Wathi uzobulala umama nendodana! 678 01:39:01,560 --> 01:39:02,810 Thembeka! 679 01:39:36,011 --> 01:39:39,263 Ngiyaxolisa. Ngicela ungixolele. 680 01:39:41,183 --> 01:39:44,435 Sasiwumkhaya ojabulayo wamathathu waze wasithela! 681 01:39:44,770 --> 01:39:46,062 Uyigciwane! 682 01:39:51,819 --> 01:39:54,821 Wathi ngimuhle wena sthandwa! 683 01:40:07,584 --> 01:40:09,711 Mama, mama... 684 01:40:10,671 --> 01:40:12,255 Ngibheke. 685 01:40:13,590 --> 01:40:15,633 Ngeke ufe kanje. 686 01:40:17,094 --> 01:40:18,052 Umama. 687 01:40:21,724 --> 01:40:24,600 Ngitshele ukuthi uyangixolela. 688 01:40:25,269 --> 01:40:26,310 Umama... 689 01:40:26,729 --> 01:40:28,146 Ngibheke. 690 01:40:28,480 --> 01:40:32,734 Uma ungixolela uyacwayiza kanye. 691 01:40:32,735 --> 01:40:35,528 Ukucwayiza okukodwa nje? Ngiyacela? 692 01:40:38,741 --> 01:40:41,743 Kanye nje? Ngiyacela? 693 01:40:51,503 --> 01:40:52,462 Asambe! 694 01:40:52,755 --> 01:40:55,798 Lowo sathane uzomunca lonke igazi liphuma kuwe, futhi! 695 01:41:00,763 --> 01:41:05,058 Yekela! 696 01:41:12,107 --> 01:41:14,650 hlala emuva wena sathane! 697 01:41:23,786 --> 01:41:25,369 Ngifuna ukuya e-Kang-woo. 698 01:41:26,121 --> 01:41:27,413 Ngicela, ungibulale. 699 01:41:27,915 --> 01:41:29,332 Uyafuna ukuhamba? 700 01:41:32,461 --> 01:41:34,253 Uya kumyeni wakho? 701 01:41:40,844 --> 01:41:41,552 Ngempela? 702 01:46:24,503 --> 01:46:26,712 Sikufisela usuku oluhle lokuzalwa, Tae-ju. 703 01:46:46,983 --> 01:46:48,943 Ilanga selishonile? 704 01:46:59,496 --> 01:47:03,707 Emhlophe ngokuphelele njengokukhanya kwelanga. 705 01:48:10,775 --> 01:48:15,029 Intombazane elungile leyo. 706 01:48:15,655 --> 01:48:21,952 Kusukela manje, sigqoka izicathulo ngaphakathi endlini njengasezifundazweni. 707 01:48:21,953 --> 01:48:23,954 Ngoba sengiphethe, manje. 708 01:48:25,499 --> 01:48:29,126 Kufanele lala emini, futhi. 709 01:48:29,878 --> 01:48:31,212 Futhi udle ebusuku ... 710 01:48:33,882 --> 01:48:34,840 Usuthuthile nje? 711 01:48:43,475 --> 01:48:45,726 Buka i-TV ngenkathi ngiphumile. 712 01:48:49,689 --> 01:48:51,815 Kuzobe kudlalwa amafilimu ethusayo. 713 01:48:54,361 --> 01:48:56,028 Akufanele ukubheke lokhu. 714 01:48:59,491 --> 01:49:00,824 Ingabe uyayithanda i-Tae-ju Park? 715 01:49:04,788 --> 01:49:06,038 Vele akunjalo. 716 01:49:08,708 --> 01:49:12,670 Ngezwa umfundisi edlula njalo endlini... 717 01:49:14,339 --> 01:49:16,131 buyini ubudlelwano bakho naye? 718 01:49:20,428 --> 01:49:23,389 Ngangingamthandi umpristi kusukela ekuqaleni. 719 01:49:30,272 --> 01:49:31,855 Thatha itekisi uye ekhaya. 720 01:49:31,856 --> 01:49:33,857 Bazosola thina uma sihamba sobabili. 721 01:49:43,368 --> 01:49:49,540 kufanele kube nendaba ukuthi yimuphi umzila engiwuthathayo? Ngizofika ngesikhathi... 722 01:49:49,583 --> 01:49:53,043 Ngavele ngazibuza ukuthi ukuphi. 723 01:49:53,044 --> 01:49:59,216 ngikhuphuka intaba emgwaqeni omkhulu.. . 724 01:49:59,259 --> 01:50:02,052 Kungani ubufuna ukubona ngokuphuthuma kangaka? 725 01:50:02,053 --> 01:50:05,306 - Kumayelana nokuhlolwa kwe-polygraph ngaphambili.. . - Yebo. 726 01:50:05,348 --> 01:50:07,850 Ngavele ngakhumbula okunye. 727 01:50:07,892 --> 01:50:09,059 Wenzile? 728 01:50:10,604 --> 01:50:12,563 Imayelana noBaba uHyun... 729 01:52:08,763 --> 01:52:10,514 Anginamahloni nhlobo! 730 01:52:11,975 --> 01:52:12,933 Ngikutshelile! 731 01:52:13,560 --> 01:52:14,518 I'll get the blood! 732 01:52:15,270 --> 01:52:16,854 ukweba esibhedlela? 733 01:52:16,896 --> 01:52:18,605 - Kukhona okwengeziwe. - Ini? 734 01:52:18,690 --> 01:52:20,941 Ngisiza abantu abafuna ukuzibulala. 735 01:52:20,984 --> 01:52:23,861 Ngiyazi abantu abaningi abanjalo kusukela ekulaleleni ukuvuma izono. 736 01:52:24,446 --> 01:52:27,614 Uma ngiphelelwa, ngizothola okwengeziwe nge-inthanethi. 737 01:52:28,783 --> 01:52:34,580 Babhekana nokufa ngokuthula uma ngibasiza. 738 01:52:39,335 --> 01:52:41,503 Uma bekunikeza nje, kumnandi bani lokho? 739 01:52:51,181 --> 01:52:52,848 Inambitheka kangcono kakhulu ngale ndlela. 740 01:52:53,808 --> 01:52:55,851 Bangaki okumele bafe ngokuthanda kwakho? 741 01:52:56,644 --> 01:53:02,149 Mhlawumbe cishe 500? Kunjani lokho Baba? 742 01:53:02,817 --> 01:53:04,610 Ngikutshelile Angiseyena uBaba! 743 01:53:05,278 --> 01:53:08,947 Hawu baba uyahlanya. 744 01:53:10,074 --> 01:53:13,744 yekani ukwenza ubuntu! Awuyena ngisho umuntu. 745 01:53:15,789 --> 01:53:16,955 Khona-ke siyini? 746 01:53:16,956 --> 01:53:19,249 Siyizilwane ezidla abantu yilokho! 747 01:53:26,466 --> 01:53:28,509 Kuyisono yini impungushe ukudla inkukhu? 748 01:53:54,160 --> 01:53:56,328 Ungangenzi ngizisole ukukusindisa. 749 01:53:57,789 --> 01:54:02,417 Ngibulale noma ngisindise uzozisola noma ngayiphi indlela. 750 01:54:03,002 --> 01:54:04,419 Sesiqedile! 751 01:54:15,890 --> 01:54:21,520 Ngiyamlahla kanti ungiwisa kanje? 752 01:54:30,989 --> 01:54:33,323 Nguwe wedwa Senginakho, manje. 753 01:54:51,968 --> 01:54:55,596 Bese ngidla engikufunayo. 754 01:54:57,557 --> 01:54:58,599 Cha! 755 01:55:01,060 --> 01:55:03,937 Cha? Noma ngingafa? 756 01:56:16,678 --> 01:56:20,263 Uthe abantu besifazane uphephile ku-EV. 757 01:56:21,015 --> 01:56:25,435 Igazi lakho liphelele exutshwe neyami. 758 01:56:28,356 --> 01:56:30,440 Khona-ke, angisekho owesifazane? 759 01:56:41,661 --> 01:56:42,828 Bamba kancane. 760 01:56:47,667 --> 01:56:48,959 Ngizothola udokotela. 761 01:57:26,497 --> 01:57:27,622 Sawubona? 762 01:57:30,877 --> 01:57:32,252 Uzizwa unjani... 763 01:58:01,282 --> 01:58:02,157 Tae-ju... 764 01:58:04,368 --> 01:58:06,078 Luluphi usuku namuhla? 765 01:58:15,379 --> 01:58:18,340 Amehlo akhuluma kakhulu. 766 01:58:18,382 --> 01:58:22,928 Bangakwazi ukuveza konke phakathi kuka-yebo no-cha. 767 01:58:22,929 --> 01:58:26,139 Kusiza ngani ukuthi uyebo noma cha? 768 01:58:27,100 --> 01:58:30,352 Udinga isihloko nesenzo ukuxhumana. 769 01:58:32,855 --> 01:58:37,067 Isihloko sithi yini ebhekiwe. 770 01:58:37,777 --> 01:58:40,612 Uma ugqolozela okuthile ngaphezu kwamasekhondi angu-4... 771 01:58:40,947 --> 01:58:44,699 abanye bazozenzakalela phenduka ukuze ubuke, futhi. 772 01:58:45,576 --> 01:58:46,910 Ingabe leyo theory eshicilelwe? 773 01:58:49,372 --> 01:58:50,914 Angikalitholi ithuba okwamanje. 774 01:58:52,834 --> 01:58:56,711 Ngiwungoti wokufunda amehlo ngemva kweminyaka emi-2 yomshado 775 01:58:57,964 --> 01:58:59,548 Yingakho isiKorea sakhe engathuthuki. 776 01:58:59,590 --> 01:59:02,425 Ungasho uthini umama? 777 01:59:02,760 --> 01:59:04,010 Yilokho engikhuluma ngakho! 778 01:59:04,595 --> 01:59:08,265 U-Tae-ju usanda kungibona alunguze uNkk Ra. 779 01:59:08,975 --> 01:59:13,145 wayazi ukuthi ngizothini, ngingakasho. 780 01:59:13,646 --> 01:59:15,438 Ngokubuka amehlo ami. 781 01:59:17,733 --> 01:59:23,238 UNkk Ra uthe ngizowina uma ngithathe lesi siqeshana. 782 01:59:23,281 --> 01:59:26,241 Futhi lokho akufunayo enye iVodka. 783 01:59:26,284 --> 01:59:27,325 I-vodka! 784 01:59:29,954 --> 01:59:31,538 Ngiyawina! 785 01:59:31,873 --> 01:59:33,915 Ivaliwe, idwebe ngokwakho, ibhonasi 3 amaphuzu, 786 01:59:33,958 --> 01:59:35,000 Amadragoni amathathu amakhulu! 787 01:59:36,460 --> 01:59:38,461 uyakubona lokho? 788 01:59:39,755 --> 01:59:42,632 Ngiyabonga, Nkk. Ra. 789 01:59:45,219 --> 01:59:47,137 Ingabe ufuna ukudlala kabi kangako? 790 01:59:49,182 --> 01:59:52,642 Ungamhlanganisa kanjani no-Evelyn? 791 01:59:53,644 --> 01:59:57,898 Uma ucwayiza kusho ukuthi 'yebo'. 792 01:59:58,566 --> 02:00:01,651 Ukucwayiza okude kusho ukuthi 'cha'. 793 02:00:02,278 --> 02:00:03,528 Kulungile? 794 02:00:03,571 --> 02:00:06,740 Blink uma uqonda. 795 02:00:18,211 --> 02:00:19,461 Yilahle kude. 796 02:00:20,046 --> 02:00:21,713 UNkosikazi Ra ubuyile! 797 02:00:22,256 --> 02:00:24,716 U-Evelyn? I-vodka. 798 02:00:42,068 --> 02:00:43,109 'D'. 799 02:00:43,778 --> 02:00:47,113 'D', yini? 800 02:00:47,865 --> 02:00:49,824 Unganyakaza umunwe wakho, mama? 801 02:00:50,868 --> 02:00:52,452 Yini engalungile ngozipho lwakho? 802 02:00:53,371 --> 02:00:59,334 'L' Enye incwadi! 803 02:01:00,044 --> 02:01:00,919 Ini? 804 02:01:01,128 --> 02:01:04,714 'L,D'. 805 02:01:05,466 --> 02:01:06,716 Noma 'D, L'? 806 02:01:06,759 --> 02:01:09,552 'D' iza ekugcineni, 'LD'. 807 02:01:09,553 --> 02:01:11,429 Mhlawumbe ufuna i-'LCD' ivuliwe? 808 02:01:11,764 --> 02:01:14,099 Cishe kukhona 'C' kwenye indawo. 809 02:01:14,141 --> 02:01:16,643 'C'... 810 02:01:33,577 --> 02:01:34,536 Ngiyitholile! 811 02:01:40,459 --> 02:01:42,460 - 'K'! - 'K'? 812 02:01:43,963 --> 02:01:45,463 L. D.K? 813 02:01:54,056 --> 02:01:57,851 Abesifazane abaphuzayo, Ukubulala umdlalo. 814 02:01:59,395 --> 02:02:02,022 'D' iza ekugcineni! 'KLD'! 815 02:02:02,023 --> 02:02:04,107 Nkosikazi Ra, yi-'DKL', akunjalo? 816 02:02:07,862 --> 02:02:09,821 uthi, cha. 817 02:02:09,864 --> 02:02:13,908 'KLD'? 'WABULAWA'? 818 02:02:15,578 --> 02:02:16,619 Ngiqinisile? 819 02:02:18,664 --> 02:02:21,833 niyabo? 'IYABULAWA'! 820 02:02:23,878 --> 02:02:25,754 Noma yini, asigcine umdlalo uphila. 821 02:02:27,173 --> 02:02:31,926 - Ithuba likabani? - Kwabulawa ubani? 822 02:02:47,485 --> 02:02:50,111 I-Mahjong ibuyisa izinkumbulo Kang-woo? 823 02:02:51,405 --> 02:02:54,449 Mama... akulona iphutha lakho. 824 02:02:54,867 --> 02:02:56,826 Akafanga ngenxa yakho. 825 02:02:57,244 --> 02:02:59,454 ayeke ukudlala alale. 826 02:03:02,083 --> 02:03:03,750 I-Tae-ju inamandla kakhulu. 827 02:03:12,134 --> 02:03:15,220 yeka ukuzihlupha 828 02:03:15,221 --> 02:03:17,097 Ngibheke, Nkk Ra. 829 02:03:17,556 --> 02:03:19,849 Kube yingozi. 830 02:03:19,850 --> 02:03:21,935 Akekho owabulala uKang-woo. 831 02:03:54,385 --> 02:03:57,846 Akufani noTae-ju futhi sang-hyun wabulawa... 832 02:05:20,346 --> 02:05:22,555 abantu abanobugovu. 833 02:05:24,475 --> 02:05:29,938 Ama-bastards azodlala i-Mahjong nomndeni ososizini 834 02:05:35,569 --> 02:05:36,569 Yini? 835 02:05:38,155 --> 02:05:40,657 Kungani wena shit encane. 836 02:05:43,869 --> 02:05:49,415 ngiyahamba, cuz shit inuka akwethusi. 837 02:06:13,148 --> 02:06:16,150 Sthandwa! Cha! 838 02:06:28,956 --> 02:06:30,540 Oh, Young-du. 839 02:06:31,333 --> 02:06:32,750 Young-du! 840 02:06:58,611 --> 02:06:59,569 yiyeke. 841 02:07:46,533 --> 02:07:49,952 Igwala eliphuza igazi kalula. 842 02:08:31,787 --> 02:08:35,331 Yingoba ufile nenhliziyo yayeka ukuphampa. 843 02:08:38,377 --> 02:08:40,420 Sika amaqakala futhi... 844 02:08:41,046 --> 02:08:47,427 zilengise phezu kukabhavu futhi ake amandla adonsela phansi enze okunye. 845 02:08:49,054 --> 02:08:52,515 Singafaka igazi ku-tupperware futhi uyigcine efrijini 846 02:08:54,560 --> 02:08:59,021 Ngicabange ukusebenzisa iphampu yenjini kodwa lokhu kusebenza kangcono kakhulu. 847 02:09:00,190 --> 02:09:02,775 ukumunca kancane nokulahla umzimba 848 02:09:05,696 --> 02:09:07,530 ukuphatha ukuphila kalula, akunjalo? 849 02:09:26,800 --> 02:09:27,842 Evelyn... 850 02:09:30,971 --> 02:09:36,601 Ngabe ngenze kanjani wonke lawo maKimbaps ngaphandle kwakho? 851 02:09:37,811 --> 02:09:39,437 Kuphelile manje. 852 02:09:41,273 --> 02:09:42,523 Ujabule? 853 02:09:56,079 --> 02:09:57,413 Tae-ju. 854 02:09:57,456 --> 02:09:59,749 Ngilalele kahle. 855 02:10:03,086 --> 02:10:04,629 Kungani kufanele ngibaleke? 856 02:10:09,092 --> 02:10:10,343 Kusuka endlini yami? 857 02:10:10,385 --> 02:10:14,263 Ngeke baphenye endlini lapho bethola abantu aba-4 belahlekile? 858 02:10:25,234 --> 02:10:29,070 Besaphenya endlini, 859 02:10:29,112 --> 02:10:32,615 uma bevula i-wardrobe namakhethini emini, 860 02:10:32,658 --> 02:10:35,243 khona sizofa? 861 02:10:39,456 --> 02:10:41,123 Wenzani? 862 02:10:46,547 --> 02:10:48,714 Usuvele ukugcwalisile. 863 02:11:22,291 --> 02:11:23,541 Bangene endlini 864 02:11:24,751 --> 02:11:29,714 ngaphandle kokukhumula izicathulo zabo.. . 865 02:11:32,885 --> 02:11:43,227 Kuzokwenzekani endlini? 866 02:11:54,281 --> 02:11:55,615 Uyaphi? 867 02:11:56,992 --> 02:11:58,451 Ilanga liyaphuma! 868 02:13:16,071 --> 02:13:18,614 Awuzange ugcwalise kusuka ku-Evelyn? 869 02:13:25,080 --> 02:13:27,248 Awusoze wangiphendula? 870 02:20:57,740 --> 02:21:01,201 Ngangifuna ukuphila nawe kuze kube phakade naphakade. 871 02:21:04,956 --> 02:21:06,748 Ndawonye futhi esihogweni ke. 872 02:21:10,670 --> 02:21:14,047 Uma ufile, ufile. 873 02:21:16,342 --> 02:21:20,053 Kube mnandi baba